한글 제품 정보

한글 제품명

디페린 아다팔렌 젤 0.1% 애크니 트리트먼트 오리지널 튜브, 15 g

제품설명

디페린 아다팔렌 젤 0.1% 애크니 트리트먼트 오리지널 튜브, 15 g입니다.

• 이전에는 처방전에 의해서만 사용 가능했던 제품

• FDA 승인

• 피부과 전문의 개발

• 1일 1회 국소 레티노이드*

여드름을 제거하고 예방하기 위해 다른 접근법을 취하세요.

논코메도제닉, 무향 Differin® 젤은 30년 이상 동안 여드름에 대한 최초의 처방전 없이 살 수 있는 활성 성분인 레티노이드 아다팔렌을 함유하고 있습니다. 

그것은 당신과 당신의 피부가 기다려온 것입니다. 

매일 사용하십시오. 

일관되게 명확해집니다.

• 처방전 없이 Rx의 힘으로 여드름을 제거합니다.

• 트러블, 블랙헤드, 화이트헤드, 잡티 및 막힌 모공을 방지합니다.

• 여드름을 제거하여 피부톤과 결을 회복시킵니다.

• Differin® 젤은 안면 마스크 또는 안면 가리개 착용으로 인한 여드름 또는 "마스크네(마스크 착용으로 생기는 피부질환)"를 효과적으로 치료하는 데 사용할 수 있습니다.

여드름 치료를 위한 최초의 FDA 승인 일반의약품 국소 레티노이드*

• 오일 프리

• 무향료

• 피부과 전문의가 개발 및 테스트

GALDERMA

모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다.

캐나다 제품입니다.

*이 제품을 사용하기 전에 상자와 동봉된 소비자 정보를 읽으십시오. 

이 상자와 소비자 정보 종이를 보관하십시오. 

여기에는 중요한 정보가 포함되어 있습니다.

사용방법

성인 및 12세 이상의 어린이:

- 1일 1회 사용하세요.

- 제품을 바르기 전에 피부를 부드럽게 닦고 두드려 건조시킵니다.

- 영향을 받는 부위 전체를 얇은 층으로 덮어주세요: 예를 들어, 여드름이 얼굴에 난 경우 제품을 얼굴 전체에 발라주세요.

- 하루에 한 번 이상 사용하지 마십시오: 지시된 것보다 더 많이 적용하면 더 빠르거나 더 나은 결과를 제공하지는 않지만 피부 자극을 악화시킬 수 있습니다.

12세 미만 어린이: 의사에게 문의하십시오.

주의사항

외부에만 사용하세요.

제품 사용 시 선탠 베드에서 나오는 빛을 포함하여 태양 노출을 제한하고 야외 활동 시 자외선 차단제를 사용하세요.

제품이 적용된 부위의 털을 제거하기 위해 왁스를 사용하지 마십시오.

사용 초기 몇 주 동안 여드름이 호전되기 전에 악화된 것처럼 보일 수 있으나 정상적인 반응이며 자극이 심해지지 않는 한 지시대로 계속 사용하십시오.

자극(붉어짐, 가려움증, 건조함, 화끈거림)이 발생할 가능성이 높음: 한 번에 하나 이상의 국소 여드름 치료제를 사용하는 경우 사용 첫 몇 주 동안 이 제품을 계속 사용하면 일반적으로 자극이 줄어듭니다.

1일 1회 사용 시 최대 3개월이 소요될 수 있습니다.

사용 후 깨끗이 손을 씻으세요.

눈,입과의 직접적인 접촉을 피하세요.

자극이 심해지는 경우 사용을 중단하고 전문가와 상담하세요.

임신 중이거나 수유 중인 경우 사용 전에 의사에게 문의하십시오.

알레르기 반응의 증상(가려움증, 발진, 두드러기, 입술 부종, 눈꺼풀, 호흡곤란 등)이 있는 경우 사용을 중단하고 의사에게 문의하십시오.

손상된 피부(상처, 찰과상, 습진, 일광화상) 혹은 아다팔렌 또는 이 제품의 성분에 알레르기가 있는 경우 사용하지 마십시오.

제품이 얼지 않게 보관하세요.

직사광선이 닿지 않는 서늘하고 건조한 곳에 보관하세요.

어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요.

사용하기 전에 전체 라벨을 읽고 지침에 따르시기 바랍니다. 

모든 제품은 미국 현지에서 직배송 됩니다.

DIFFERIN®
GEL

ADAPALENE
GEL 0.1%
ACNE TREATMENT

Original tube

• Previously available only by prescription
• FDA approved
• Dermatologist Developed
• One Daily Topical Retinoid*

NET WT 0.5 oz (15 g)

Differin® Gel
Take a different approach to clearing-and preventing-your acne. Non-comedogenic", fragrance-free Differin® Gel contains the retinoid adapalene", the first over-the-counter active ingredient for acne in more than 30 years. It’s what you and your skin have been waiting for. Use daily. Get consistently clear.

• Clears acne with the power of Rx", without a prescription needed
• Prevents breakouts", blackheads", whiteheads", blemishes and clogged pores
• Restores skin tone and texture by clearing acne
• Differin® Gel can be used to effectively treat acne or "maskne" caused by wearing face masks or facial coverings

First FDA-approved over-the-counter topical retinoid* for acne treatment

• Oil Free
• Fragrance Free
• Dermatologist developed and tested

Use:

   • For the treatment of acne

Other information:

   • store at room temperature 68° - 77°F
   • protect from freezing

GALDERMA

All trademarks are the property of their respective owners.

Made in Canada

*Read carton and enclosed consumer information leaflet before using this product. Keep this carton and consumer information leaflet. They contain important information.

DIFFERIN®
GEL

ADAPALENE
GEL 0.1%
ACNE TREATMENT

Original tube

• Previously available only by prescription
• FDA approved
• Dermatologist Developed
• One Daily Topical Retinoid*

NET WT 0.5 oz (15 g)

Directions:

• Adults and children 12 years of age and older:
   - Use once daily.
   - Clean the skin gently and pat dry before applying the product.
   - Cover the entire affected area with a thin layer. For example", if your acne is on the face", apply the product to the entire face.
   - Do not use more than one time a day. Applying more than directed will not provide faster or better results", but may  worsen skin irritation.
• Children under 12 years of age: ask a doctor.

Ingredients:

[Drug Facts]
• Active ingredients: Adapalene 0.1% (retinoid)* - Acne treatment
• Inactive ingredients: 
   - carbomer 940", edetate disodium", methylparaben", poloxamer 182", propylene glycol", purified water and sodium hydroxide.
   - May contain hydrochloric acid to adjust pH.
*read consumer information leaflet.

Warnings:

• For external use only
• Do not use
   - on damaged skin (cuts", abrasions", eczema", sunburn)
   - if you are allergic to adapalene or any of the ingredients in this product.
• If pregnant or breast-feeding", ask a doctor before use.
• When using this product
   - limit sun exposure", including light from tanning beds", and use sunscreen when going outdoors
   - do not wax to remove hair in areas where the product has been applied
   - during the early weeks of use", your acne may appear to worsen before it improves (this is normal); continue using as directed", unless you get irritation that becomes severe
   - irritation (redness", itching", dryness", burning) is more likely to occur: in the first few week of use", if using more than one topical acne medication at a time", but irritation usually lessens with continued use of this product
   - it may take up to 3 months of once daily use to see results
   - avoid product contact with eyes", lips", and mouth. If contact occurs", immediately flush the area with water.
   - wash hands after use
• Stop use and ask a doctor if
   - you have become pregnant", or planning to become pregnant", while using the product
   - you have symptoms of an allergic reaction (such as itching", rash", hives", swelling of the lips", eyelids", and shortness of breath)
   - irritation becomes severe
   - you see no improvement after 3 months of once daily use
• Keep out of the reach of children. If swallowed", get medical help or contact a Poison Control Center right away.