한글 제품명:

목 앤 어깨 럽 페인 릴리빙 크림 배니싱 향, 50 g

영문 제품명:

Neck & Shoulder Rub Pain Relieving Cream Vanishing Scent, 1.76 oz

용량/수량:

1.76 oz

제조사:

[Tiger Balm] 타이거 밤

사용방법:

성인 및 12세 이상 어린이의 경우 필요한 부위에 잘 문지르십시오.

매일 3~4회 반복하세요.

12세 이하의 어린이는 사용 전 의사와 상담하세요.

주의사항:

• 이 제품을 사용할 때:

- 지시된 대로만 사용하십시오.

- 눈, 점막에 접촉을 피하세요.

- 상처가 있거나 손상되거나 자극받은 피부에는 사용하지 마십시오.

- 붕대를 감거나 랩으로 덮거나 발열 패드를 사용하지 마세요.

- 입욕 1시간 전, 입욕 후 30분 이내에는 사용하지 마세요.

• 다음과 같은 경우에는 사용을 중단하고 의사에게 문의하십시오.

- 상태가 악화됨

- 심한 피부자극이 나타난다.

- 통증이 7일 이상 지속되는 경우

- 통증이 사라졌다가 며칠 후 다시 발생합니다.

외부에만 사용하세요.

피부 반점 등이 나타날 경우 사용을 중단하십시오.

가려움증, 발진 등의 증상이 나타날 시 즉시 사용을 중단하고 전문가와 상담하세요.

눈과의 직접적인 접촉을 피하세요.

직사광선이 닿지 않는 서늘하고 건조한 곳에 보관하세요.

어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요.

사용하기 전에 전체 라벨을 읽고 지침에 따르시기 바랍니다.

모든 제품은 미국 현지에서 직배송 됩니다.

제품설명:

타이거 밤 목 앤 어깨 럽 페인 릴리빙 크림 배니싱 향, 50 g입니다.

• 스트레스를 받고 긴장된 근육을 진정시켜줍니다.

• 통증 완화 크림

• 기름기없는

• 진정 효과

타이거 밤 목 & 어깨 통증 완화 크림

목과 어깨 통증이 있을 때마다 따뜻하고 편안한 마사지가 가능하다면 좋겠습니다.

불행하게도 바쁜 일상으로 인해 원하는 만큼 자주 마사지사를 방문할 수 없을 것입니다.

목과 어깨 통증은 컴퓨터, 태블릿 또는 휴대폰을 사용하여 시간을 보내는 사람에게 흔히 발생하는 문제입니다.

하지만 타이거 밤 넥 & 숄더 러브를 사용하면 이제 마땅한 빠른 완화를 얻을 수 있는 방법이 있습니다.

무엇보다 특별히 제작된 목, 어깨 통증완화 크림을 직접 간편하게 마사지하여 경직된 근육을 효과적으로 풀어줄 수 있습니다.

용도:

목과 어깨 근육의 경미한 통증을 일시적으로 완화합니다.

기타 정보:

• 본 제품은 일부 개인에게 알레르기 반응을 일으킬 수 있습니다.

• 사용하기 전에 작은 부위에 테스트하십시오.

Haw Par Corporation Ltd.의 라이센스를 받아 싱가포르의 Haw Par Healthcare Ltd.를 위해 OLIC(Thailand) Limited에서 제조되었습니다.

태국 제품입니다.

제품 영문 설명:

TIGER BALM®

NECK & SHOULDER RUB
Pain Relieving Cream

VANISHING SCENT

• Soothing relief for stressed and strained muscles
• Pain Relieving Cream
• Non-Greasy
• Soothing Relief

Net Wt. 1.76 oz (50 g)

TIGER BALM NECK & SHOULDER PAIN RELIEF CREAM
If only a warm, soothing massage could be available whenever you have neck and shoulder pain. Unfortunately, your hectic days probably don’t allow you to get out to visit the masseuse as often as you’d like.

Neck and shoulder pains are a common problem among anybody who spends time hunched over a computer, tablet, or phone. But with Tiger Balm Neck & Shoulder Rub, you now have a way to get some much-deserved quick relief. Best of all, you can easily massage the specially-formulated neck and shoulder pain relief cream yourself for an effective way to loosen up your stiff muscles.

Uses:

For temporary relief of minor aches and pains of neck and shoulder muscles.

Other Information:

• This product may cause allergic reaction on some individuals.
• Test on small area before use.

Manufactured by OLIC (Thailand) Limited for Haw Par Healthcare Ltd., Singapore under license from Haw Par Corporation Ltd.

Made in Thailand

Warnings:

• For external use only.
• When using this product:
- Use only as directed
- Avoid contact with eyes and mucous membranes
- Do not apply to wounds, damaged or irritated skin
- Do not bandage or cover with wrap or use heating pad
- Do not use 1 hour prior to bathing or within 30 minutes after bathing.
• Stop use and ask a doctor if:
- Condition worsens
- Severe skin irritation occurs
- Pain persists for more than 7 days
- Pain clears up and then recurs a few days later
• If pregnant or breastfeeding, or if you have sensitive skin, ask a healthcare professional before use.
• Keep out of reach of children. If swallowed, get medical help or contact a Poison Control Center immediately.

Directions:

• For adults and children over 12 years, rub well on the affected area.
• Repeat 3 to 4 times daily.
• For children 12 years of age or younger, consult a doctor before use.

Ingredients:

[Drug Facts]
• Active Ingredients:
- Camphor 11% - Topical analgesics.
- Menthol 10% - Topical analgesics.
• Inactive Ingredients: Dementholised Mint Oil, Diazolidinyl Urea, Eucalyptus Oil, FD&C Blue 1, Glycerin, Lavender Fragrance, Methyl Glucose Dioleate, Methylparaben, PVM/MA Decadiene Crosspolymer, Propylene Glycol, Propylparaben, Triethanolamine (TEA), Water.

성분표(영문):